"It being conceptually similar to slavery was an opener for many people," the rapper says of the Netflix documentary directed by Ava DuVernay.